The Worst For Business - Speciale Renee Young II: Grazie alla famiglia McMahon



by   |  LETTURE 2676

The Worst For Business - Speciale Renee Young II: Grazie alla famiglia McMahon

Dopo l'introduzione, Renee ha iniziato con i ringraziamenti, partendo quasi obbligatoriamente dal Chairman delle federazione VInce McMahon, per poi passare agli altri membri della famiglia più importante dello sport entertainment mondiale.

Traduzione integrale: i ringraziamenti ai McMahon

"Grazie a Vince.
Nel corso degli anni è stato versato molto inchiostro sulla leggenda di Vince McMahon e dubito di poter superare qualsiasi cosa, quindi non ci proverò nemmeno.

Ma quello che aggiungerò è questo, probabilmente una delle cose migliori che si possano dire di un CEO: vuoi sempre la sua approvazione. Voglio dire...sempre, sempre, sempre, sempre. Ottenere l'approvazione di Vince è come un farmaco miracoloso.

Puoi avere la serata più schifosa; ma poi se sei di nuovo in Gorilla position dopo qualche segmento che hai finito, e Vince ti fa ridere? O un sorriso e un "buon lavoro"? O (il classico) una stretta di mano e un cenno di approvazione?!

Cavolo, proprio in quel momento, è come se non contasse nient'altro al Mondo. Sei re per un giorno."

Passa poi ai ringraziamenti a Triple H e Stephanie McMahon:
"Grazie a Stephanie ed Hunter.
Per molti versi, la WWE è ancora un'azienda a conduzione familiare e se Vince è il nonno, allora Stephanie e Hunter sono sicuramente i genitori responsabili.

Non si potrebbe chiedere un set migliore. Stephanie...voglio dire, lei è "la donna nella WWE", capisci? Ma va molto al di là di questo. Lei è solo un capo, punto. E odio usare il termine "signora capo" con Stephanie, perché lei è un capo di qualsiasi genere, ma non si può mai dire abbastanza del lavoro che ha fatto in questo business a predominanza maschile.

È così calorosa, amichevole ed invitante, ma allo stesso tempo sai sempre che si prende cura delle sue cose. E per una delle persone più impegnate che incontrerai mai, una cosa di Steph è che se la incroci nel corridoio e le dici: "Ehi, posso parlarti di una cosa?" hai la sua totale attenzione.

Non posso sottolinearlo abbastanza. E questo ha sempre significato molto per me, come una che è andata da lei a chiederle consiglio in molte occasioni. Stephanie è quel raro tipo di persona che si preoccupa troppo di non fare mai le mozioni.

Hunter, per me, rappresenta questa idea di progresso nella WWE. Spinge sempre il talento nella direzione dell'opportunità, e nella direzione di qualcosa di nuovo. Lo si vede prima di tutto nel suo lavoro con NXT, e proprio il modo in cui ha costruito quel marchio in una delle cose più eccitanti del wrestling in questo momento.

Ma poi ho anche avuto modo di sperimentare quell'energia a un livello più diretto. Quando Hunter mi ha messo da parte davanti alla TV una sera e mi ha detto: "Va bene, quindi tra due settimane? L'allenatore non sarà disponibile per Raw.

E vogliamo che tu lo sostituisca" Io ero come...SCUSA? COSA? Non era qualcosa di cui avevamo parlato, non era qualcosa che avevo proposto a nessuno. Era completamente fuori luogo. E questo mi ha detto tutto. Mi ha detto che, prima di tutto, questa è un'azienda che sta provando le cose.

Ma era anche qualcosa di più profondo. Penso che fosse anche solo questa sensazione di, tipo, "Wow, la gente qui vuole davvero che io, come persona, abbia successo. Gliene sarò sempre grata. Per gentile concessione di Renee Young"

Dopo i McMahon ed HHH, Renee è passata a ringraziare le persone con cui ha passato più tempo on-screen, ovvero i suoi colleghi commentatori, lasciando però spazio anche a Talkin Smack e ad un nome poco conosciuto dal grande pubblico, ma molto importante per lei.